時が流れる,愛が流れる    時光流逝,愛情流逝
わたしの前を,哀しい顏して   在我面前,你帶著悲悽的神情
あなたはきっと,戰に行くのね   卻仍然堅決地,走向戰場

男たちはみんな,憑れたように   每個男人都好像中了邪一般
口許ひきしめ,瞳を燃やし   抿緊嘴唇,雙眼燃燒
足並みをそろえて   步伐整齊地出征去

わたしはきっと,置き去られるわ   而我注定是要被丟下的
戰のために,誇りのために   為了戰爭,為了驕傲
時は流れる,愛は流れる   時光流逝了,愛流逝了
朽ち果てる,わたしは......   而我將永遠默默無聞而終......

時が流れる,愛が流れる   時光流逝,愛情流逝
わたしの前を,むなしい顏して   在我面前,你帶著空虛的神情
わたしはずっと,戰を憎むわ   告訴你,我一直憎惡戰爭

女たちはみんな,立ち直ってゆくわ   每個女人都堅強站立起來
齒をくいしばり,背すじをのばして   咬緊牙齒,挺起胸膛
子供らのために   為了我們的孩子

あなたはきっと,歸ってくるわ   你一定要平安歸來
戰をやめて,生きるために   停熄戰火,為了生存
時は流れる,愛は流れる   時光流逝了,愛流逝了
朽ち果てる,まえには...  在腐朽之前,都是如此...